FORUM
Ris, ros, diskussioner, mm ...
DmD-SHOP

Afsendt:19-05-2008 13:23:00
Afsender:Klaus K
Email:kk@dmd.dk
Emne:Geen probleem ...
Tekst:
Hej Florence - Google har jo en oversættelsesside, som du glad kan bruge:

http://translate.google.com/translate_t?sl=da&tl=nl

Se fx. her den hollandske oversættelse af "Er der nogen i himlen?":

"Het was zeer tegen de wens
Toch heb je me aanval
Het is nog erger worden de overlevenden
wanneer iemand werpt hun weg

En zelfs als je op zijn eeuwig
Ik zal niet meer huilen
Ik zou doen alsof je leven
en goed genoeg
waar u zich bevindt

Is er iemand in de hemel
die kan je houden?
zoveel als ik had
iemand die je lachen zo veel als ik?
Ik hoop dat u ook daar
en dat de andere ze kunnen zien hoe mooi u bent
alleen maar hopen dat u op de
alles wat je niet hebt bereikt hier

Heb jij je vleugels
zijn nu goed genoeg?
en je kunt vliegen in de lucht
met de andere in uw koppel?

En ik weet dat u bezet bent
in de grote englekor
en dat je zingen nog mooier
dan hebben we hier gehoord
op onze bodem

Is er iemand in de hemel
die kan je houden?
zoveel als ik had
iemand die je lachen zo veel als ik?
Ik hoop dat u ook daar
en dat de andere ze kunnen zien hoe mooi u bent
alleen maar hopen dat u op de
alles wat je niet hebt bereikt hier

Zie de positieve aspecten
heb je geen vijanden meer
voor de bitterheid en de nederlaag
er alleen maar is er niet;

Denk na hoe vaak u werden vernederd
van de mensen die niets begrepen
je zou ha 'dat ik toen' vergeven
en ik probeer
om het te doen nu

Maar is er iemand in de hemel ...."

Er det ikke bare SÅ skønt altsammen ... ? nu kan du jo bare vise dine venner dette ;-)

Højt humør Klaus K